Samuray Onuru, Nezaket, Kelimelerin Ağırlığı

Kısa – Kısa (4-6 dakika) – Yaklaşık 290 kelime

Bir samuray, bir yolculuk sırasında mola vermek için bir çay evine girdi. Tam o sırada, dikkatsiz bir hizmetkar elindeki tepsiyi düşürdü ve sıcak çay, samurayın pahalı ve temiz kimonosuna döküldü.

Hizmetkar korkudan bembeyaz kesildi ve yere kapanarak af diledi. Samuray, son derece sakin bir şekilde ayağa kalktı. “Sorun değil,” dedi. “Bu sadece bir kaza.” Kirlenen kimonosuna aldırmadan çayını bitirdi, parasını ödedi ve yoluna devam etti. Çay evinde olaya tanık olan bir rōnin (efendisiz samuray), samurayın bu kadar sakin kalmasına şaşırdı ve bunu bir zayıflık işareti olarak gördü. Samurayın peşinden gitti ve yolunu kesti. “Sen ne biçim bir samuraysın?” diye alay etti. “Onurunu bir hizmetkarın önünde ayaklar altına aldın. Seninle dövüşmek bile bir hakarettir.” Sakin samuray cevap verdi: “Bir kaza yüzünden masum bir insanın canını almanın neresi onurludur? Gerçek onur, gücünü nerede ve ne zaman kullanacağını bilmektir.” Ama rōnin onu dinlemedi ve kılıcını çekti. Samuray, başka çaresi kalmadığını anlayarak dövüşü kabul etti. Tek ve hızlı bir hamleyle, rōnini alt etti. Ölmek üzere olan rōnin, son nefesiyle, “Neden… Neden o çay evinde de bu gücünü göstermedin?” diye sordu. Samuray, kılıcını temizlerken cevap verdi: “Çünkü o bir fincan çayın bedeli, bir insanın hayatı olmamalıydı. Ama senin hakaretlerinin bedeli, ne yazık ki bu oldu.”